文章分類: 隨手拈來 (Da Da 寫意空間)

全高清？有幾全，有幾高，有幾清？

amanda_hoic — Wed, 30 Sep 2009 08:00:54 +0800

在 2010 年代快要降臨的今天，滿街都在售賣貼著「全高清（Full HD）」貼紙的電視和數碼產品。

每次看到「全高清」或「Full HD」，都總覺得「篤眼篤鼻」。

路人甲問：「全高清？有幾全，有幾高，有幾清呀？」

路人乙答：「全高清？比高清更全囉。」

路人甲：「errr，咁即係點？」

(閱讀全文)

買 USB 副產品之前：停一停，諗一諗！

amanda_hoic — Mon, 07 Apr 2008 01:00:51 +0800

自 1995 年誕生以來，USB （通用串列匯流排，Universal Serial Bus）在這十幾年間逐漸成為電腦和週邊設備之間、以至遊戲機、影音裝置、儲存裝置和其他消費性電子產品之間，不可或缺的連接接口標準。

還記得在 USB 面世之前，我們要把滑鼠和鍵盤連接電腦，得使用容易斷針的串列接口（RS-232）或 PS/2 接口；把打印機和掃瞄器連接電腦，得使用體積龐大的 25 針並列線；還有一些硬件所附的介面卡上，那些形形式式、形狀各異的專用插口，實在麻煩非常。時移世易，現時由滑鼠到掃瞄器，由取代傳統磁碟的儲存「手指」、以至近期大熱的數碼電視解碼「手指」等大部份週邊設備，都統一使用了 USB 接口，免除使用不同接線和插頭的使用麻煩、為廣大用家帶來方便之餘，製造商也節省了不少成本，令電腦以至週邊設備的價格可進一步下降，催化數碼科技的進一步普及。

USB 之所以能夠流行起來，除了因為它能夠提供相對傳統串列和並列線更高速的數據傳送能力外，還同時提供了 5V 的電力。別小覤這微小的 5V 電力，它已足夠驅動一些如外接式硬碟機和光碟機等有內部零件轉動的裝置。不少聰明的廠家就看準這個 USB 能傳電的特性加以「濫用」，開發出各式各樣與電腦無直接關係、但卻依靠 USB 提供電力的「副產品」，例如 USB 吸塵機、USB 電風扇、USB 電燈、USB 充電器、USB 計算機、USB 暖杯墊、以至 USB 金魚缸擺設等等。雖然這些商品聽上去很實用，但事實上，它們又真的能為你的生活帶來多少方便呢？讓我們來認真的看一看吧！

(閱讀全文)

城巴吊詭的《運載條款》

amanda_hoic — Mon, 24 Mar 2008 23:45:16 +0800

在一輛雙層城巴近樓梯的位置上，我看到了這張只以英文寫成的《運載條款》（Conditions of Carriage）：

本以為這些條款所說的，都是一些理所當然的事；但細讀之下，原來其中幾條條款卻是出乎我意料之外的…

(閱讀全文)

「搭地鐵」 vs 「搭港鐵」

amanda_hoic — Sat, 02 Feb 2008 23:20:35 +0800

自地鐵公司和九廣鐵路去年十二月二日合併為「港鐵公司」以來，無論是電視抑或是電台的新聞報導員，都已避免使用「地鐵」、「火車」等字眼，統一口徑地把原屬地鐵或九鐵的列車和車站改稱為「港鐵列車」和「港鐵車站」。

香港的新聞報導向來講究「政治政確」，統一用「港鐵」來報導該公司提供的服務和相關消息，實屬無可厚非。不過在日常生活裡，又有幾多人真的已經開始習慣說「搭港鐵」而非「搭地鐵」或「搭火車」呢？如果你聽到別人說「搭地鐵」、「搭火車」而有糾正別人的衝動，我勸你先把這篇文章讀下去…

(閱讀全文)

機頂盒？如何放在電視機頂？

amanda_hoic — Sun, 16 Dec 2007 01:20:21 +0800

香港兩家免費電視台的地面數碼電視廣播服務將於本月 31 日正式啟播。目前，無線和亞視都已開始就某些標清和高清的頻道發放試播訊號。而亞視的新聞財經頻道，更率先在兩個星期前正式啟播，搶先以標清及高清質素報導兩鐵合併和港島區立法會補選的消息。

兩台的數碼電視廣播，採納了內地去年制定的數碼廣播標準 DMB-T/H，而非歐洲和台灣都已廣泛採用的 DVB-T 標準。數家本地廠商因此亦急不及待推出適合接收數碼電視訊號的接收器，希望搶喝內地和香港市場的頭啖湯。

圖片：Olevia ZMT-620FTA

坊間不少人都把數碼電視接收器簡稱做「機頂盒」（Set-Top Box）。「機頂盒」一詞可追溯到九十年代初至中期，收費電視頻道供應商提供的服務，以及各網絡供應商提供的「電視上網」服務。那個年代薄薄的等離子電視機（Plasma TV，或稱「電漿電視機」）和液晶體電視機還未流行，厚厚的映像管電視仍然大行其道。透過放置在電視機頂部的小盒子，我們就能接收到收費電視頻道或利用電視使用指定的網絡服務。

(閱讀全文)

路線圖變地圖？大埔位於羅湖的正東邊？！

amanda_hoic — Sat, 01 Dec 2007 20:45:39 +0800

兩鐵明天才合併，不過近日在地鐵車箱內，已陸陸續續出現港鐵的路線圖。

兩鐵合併後，原先屬於九廣鐵路的東鐵，將會被易名為「東鐵線」，在線路圖上以淺藍色的線來標示。

除了「燈箱」的路線圖加進了部份本來屬於九廣東鐵和九廣西鐵的車站，在新聞／廣告顯示屏的旁邊，也貼有一輻尺寸小小、但路線完整的「港鐵路線圖」。

不過，這幅「港鐵路線圖」卻出現一個設計上的缺陷，隨時會誤導訪港旅客、甚至是一些剛上小學的小朋友…

(閱讀全文)

《蘋果日報》對「一線之差」的新解？

amanda_hoic — Thu, 25 Oct 2007 01:25:57 +0800

每次看到《蘋果日報》在地鐵站裡放置的一個廣告燈箱，都會觸動我的條件反射，不停地嘗試理解當中的這句說話：「社會和真相之間，只是一線之差」。

以我對「一線之差」這一詞語的理解，「一線」的兩端，通常是兩項意義相反，但在某一些情況下卻會非此則彼的事物。例如，「內心的天使與魔鬼，往往只是一線之差。」這裡，天使與魔鬼是意義相反的事物，但當面對誘惑或差念時，內心的「天使」和「魔鬼」便會很容易變得「非此則彼」。

那麼「社會」和「真相」，甚麼時候變成了意義相反的對立關係呢？難道，有社會就沒有真相，找到真相就會毀掉社會？究竟要出現甚麼情況，社會與真相才會達到非此則彼的程度？

(閱讀全文)

看罷眾樓盤廣告後的共同反應－－究竟o係邊度o架？

amanda_hoic — Sun, 14 Oct 2007 22:40:25 +0800

大家先看看這支樓盤廣告：

難道找個環球小姐露露肉，跳跳舞，見到人就淫笑一下，甚麼樓盤內容都不提及，人們就會覺得很吸引，然後去「睇樓」和買樓嗎？

再看一看這一支：

「身在城內，感覺世外」… 啊？是哪一個城呢？「全新地鐵區域發展」…又是指哪一個區域？

很玄吧？

(閱讀全文)

改善科學名詞的翻譯質素，才能科技興國

amanda_hoic — Mon, 01 Oct 2007 17:20:13 +0800

很多人都不愛看台灣和內地出版的中文電腦書籍，因為那一大堆從英文翻譯過來的電腦專有名詞，往往會使人頭昏腦脹…

簡單的電腦入門書籍當中，
內地書籍會譯「RAM」做「內存」，台灣書籍會稱之為「記憶體」；
內地書籍譯「Byte」做「字節」或「字符」，台灣書籍會譯它做「位元組」；
內地書籍譯「MegaByte」做「兆」，台灣書籍就叫它做「百萬位元組」…
編程類的書籍中，
「Method」通常會被直譯做「方法」；
「Class」通常會被直譯做「類別」；
而「Object」一詞，內地書籍會把它被譯作「對象」，而在台灣書籍就會把它譯作「物件」；
至於「Object-Oriented」，內地的說法是「面向對象」，台灣就稱它做「物件導向」…

類似的例子，多不勝數。

(閱讀全文)

OK 便利店為何要妄自菲薄，引喻失義？

amanda_hoic — Mon, 24 Sep 2007 08:15:57 +0800

最近在電視上看到森美為 OK 便利店的廣告，宣傳主題是「去便利店？唔一定係去慣o個間！」

坦白說，第一次看到這支廣告，我腦海裡就只有一大堆問號…

(閱讀全文)

歡迎！

amanda_hoic — Sat, 04 Aug 2007 15:22:19 +0800

謝謝你的光臨！

一直都希望擁有一個更自由的空間，做到「我手寫我心」，喜歡寫甚麼就寫甚麼的目的。

(閱讀全文)

文章分類: 隨手拈來 (Da Da 寫意空間)

全高清？有幾全，有幾高，有幾清？

買 USB 副產品之前：停一停，諗一諗！

城巴吊詭的《運載條款》

「搭地鐵」 vs 「搭港鐵」

機頂盒？如何放在電視機頂？

路線圖變地圖？大埔位於羅湖的正東邊？！

《蘋果日報》對「一線之差」的新解？

看罷眾樓盤廣告後的共同反應 －－ 究竟o係邊度o架？

改善科學名詞的翻譯質素，才能科技興國

OK 便利店為何要妄自菲薄，引喻失義？

歡迎！

看罷眾樓盤廣告後的共同反應－－究竟o係邊度o架？